给大学新生的建议

看到曼昆博客上的一个链接,里面是Conan O’Brien在一个高中毕业典礼上的讲话,里面有几条对大学新生的建议,我转贴过来,当然顺便翻译成了中文。Conan O’Brien是一个伴我度过了无数深夜的脱口秀节目主持人,我现在已经不看他的节目了,因为我已经不再熬夜熬得那么晚了。

第一条:你们中的很多都要去竞争非常激烈的大学,别怕竞争。事情很简单,你可以这么做-在新生入学教育时手拿一本霍金的《时间简史》和一个大号的黑色记号笔。坐在食堂里,然后用笔用力的叉掉整段的文章并且大声喊道:“错了,蠢货!”“再试试吧,霍金!”“这家伙真是烂得不行!”

第二条:从一本杂志里剪出一个美女或者帅哥的照片,然后用相框框起来。告诉别人那是你女朋友或者男朋友的照片,她或者他在一个不知名的小学校读书。你和他或者她的关系完全是肉体上的。当有人问你为什么这个照片看上去为什么那么像小甜甜的时候,抓起一个什么东西朝他脸上就砸过去,然后赶快跑掉。

第三条:每个人都有一个诡异的室友。如果你没有诡异的室友,那你就是那个诡异的室友。

第四条:如果你希望不参加一个考试,千万别说你家里有急事。大学里所有人都会编家里有急事的理由,但是这从来没用,你就说你拉稀了。从来没有人会说自己拉稀了除非他真的拉稀了。

第五条:有些男生可能想留山羊胡。别留山羊胡,山羊胡不过是一种缺乏自我尊重的胡子。有些女孩可能想在腰上文个文身,我只想说――这-太-炫-了!

第六条:有人会告诉你,你的未来取决于你的专业。这根本就不是真的。爱因斯坦学的是酒店管理。切尼学的是现代舞蹈,小甜甜布莱尼的本科论文是关于在后苏联时期波兰的社会主义劳工关系的。

Conan O’Brien毕业自哈佛。在成为著名的脱口秀主持人和笑星之前,他曾经经历过无数的失败。在最落魄的时候,他曾经去一个皮革工厂打工。他职业的转折点大概是源自成功的为电视《辛普森一家》写剧本(电影版的也在最近上映了),有一句很经典的对白就是Conan写的:A Bee Bit My Bottom and now My Bottom is Big! (笑不出来没关系)。Conan自己的形象是个小丑形象,他说:我极度努力的工作才让自己成为一个“烂人”( I’ve worked extremely hard at being an ass)。想看原文的可以点击这里。 

Advertisements
此条目发表在经济学笔记分类目录。将固定链接加入收藏夹。

4 Responses to 给大学新生的建议

  1. 说道:

    看起来他很喜欢布兰妮。。。 

  2. chen说道:

     婚后熬夜估计很难看起来。。

  3. Yao Amber说道:

    很喜欢看辛普森一家 

  4. 佳俊说道:

    都快毕业了555555555 

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s